1 00:00:00,001 --> 00:00:01,664 Anteriormente en "Grand Hotel"... 2 00:00:01,984 --> 00:00:04,475 Somos la última propiedad familiar hotel en la franja. 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,888 - Atendiste mesas en The Ritz. - Sí, señora. 4 00:00:06,913 --> 00:00:09,216 Así que voy a empezar ahora a modo de prueba. 5 00:00:09,241 --> 00:00:11,185 - ¿Quién es ese? - Esa es la hija del jefe. 6 00:00:11,210 --> 00:00:13,066 también conocido como "fuera de los límites". 7 00:00:13,066 --> 00:00:15,236 Quiero agradecer a Gigi y Santiago. 8 00:00:15,236 --> 00:00:17,798 Estamos encantados de comprar esta maravillosa propiedad. 9 00:00:17,823 --> 00:00:19,917 ¡Papá! ¿Vendiste el hotel? 10 00:00:20,089 --> 00:00:21,501 Sé que todos están molestos. 11 00:00:21,526 --> 00:00:23,026 Nuestra madre se revuelve en su tumba. 12 00:00:23,026 --> 00:00:25,876 No perdiste el tiempo antes abalanzándose como un buitre. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,501 El hotel está fracasando. 14 00:00:27,526 --> 00:00:28,916 Le devolveremos el dinero al banco. 15 00:00:28,941 --> 00:00:30,337 No es al banco lo que le debemos. 16 00:00:30,362 --> 00:00:32,666 La única razón por la que estás aquí es supervisar el dinero 17 00:00:32,691 --> 00:00:34,106 que tu gente me prestó. 18 00:00:34,106 --> 00:00:36,314 - Pareces molesto. - Bueno, no voy a hablar de eso. 19 00:00:36,339 --> 00:00:38,480 - con un completo desconocido. - Lo que quieras. 20 00:00:41,847 --> 00:00:43,681 ¿Danny? ¿Eres camarero? 21 00:00:43,706 --> 00:00:45,572 Iba a decir algo anoche. 22 00:00:45,597 --> 00:00:47,829 Estoy embarazada. y cuando Le cuento esto... 23 00:00:47,854 --> 00:00:49,032 Quizás dé un paso al frente. 24 00:00:49,057 --> 00:00:50,524 Déjame saber cuando usted hace la cita. 25 00:00:50,549 --> 00:00:51,750 Por supuesto, pagaré todo. 26 00:00:51,775 --> 00:00:54,344 Tu hijo, ni siquiera puede recordar todas las chicas con las que se acostó. 27 00:00:54,369 --> 00:00:55,758 - Estoy embarazada. - Ay, Dios... 28 00:00:55,783 --> 00:00:58,008 ¿Es ElRey, el rapero? 29 00:00:58,033 --> 00:00:59,316 "Rey de Miami". 30 00:00:59,611 --> 00:01:01,180 Si instalas una tienda aquí, 31 00:01:01,205 --> 00:01:02,936 te traemos la audiencia. 32 00:01:03,323 --> 00:01:05,525 - ¿Inventaste tu currículum? - Necesitaba el trabajo. 33 00:01:05,550 --> 00:01:07,298 pero voy a ser mirándote muy de cerca. 34 00:01:07,323 --> 00:01:08,588 ¿A qué se debe todo esto? 35 00:01:08,613 --> 00:01:09,993 Ella desapareció en el huracán. 36 00:01:10,018 --> 00:01:12,344 Cielo, tienes algo eso no te pertenece. 37 00:01:12,369 --> 00:01:13,823 No sé de qué estás hablando. 38 00:01:13,823 --> 00:01:15,413 ¡Déjame en paz! 39 00:01:16,593 --> 00:01:17,963 Una de estas personas 40 00:01:17,988 --> 00:01:19,868 Le hice algo a mi hermana. 41 00:01:19,893 --> 00:01:22,205 Quienquiera que haya sido, va a pagar. 42 00:01:29,957 --> 00:01:31,417 Primera vez en un huracán. 43 00:01:31,442 --> 00:01:33,369 Es intenso. 44 00:01:34,459 --> 00:01:35,650 Todo estará bien. 45 00:01:36,181 --> 00:01:38,799 El hotel... prácticamente el lugar más seguro donde puedas estar. 46 00:01:42,703 --> 00:01:44,705 Cielo. La señora Mendoza quiere verte. 47 00:01:44,730 --> 00:01:45,955 en la Suite Presidencial. 48 00:01:45,980 --> 00:01:47,150 Ahora. 49 00:01:48,790 --> 00:01:50,380 ¿Qué hiciste? 50 00:01:50,405 --> 00:01:53,213 No hice nada. 51 00:01:55,554 --> 00:01:56,783 Por aquí, señor. 52 00:01:57,561 --> 00:02:00,025 Oye, vamos. Tenemos que ponernos en marcha. 53 00:02:01,740 --> 00:02:02,908 Cuida tus pasos. 54 00:02:16,233 --> 00:02:18,460 Ey. Soy yo. 55 00:02:19,806 --> 00:02:23,038 Sé que no he llamado dentro de un tiempo, pero, um... 56 00:02:25,210 --> 00:02:27,710 encontré algo en el hotel. 57 00:02:29,863 --> 00:02:31,930 Al principio pensé que podría Sería bueno para mí, pero... 58 00:02:33,493 --> 00:02:35,172 Ahora saben que lo tomé. 59 00:02:36,100 --> 00:02:38,350 ¿Por qué no estás ahí? 60 00:02:39,403 --> 00:02:40,843 Te necesito, Danny. 61 00:02:41,615 --> 00:02:44,275 Mira, tengo que lidiar con esto. 62 00:02:50,146 --> 00:02:51,453 Te amo. 63 00:03:05,258 --> 00:03:06,547 Oh, llegaste temprano. 64 00:03:07,021 --> 00:03:09,609 Sí. Sí, sólo para intentarlo para causar una buena impresión. 65 00:03:12,384 --> 00:03:14,187 Estaba leyendo algunas de esas notas. 66 00:03:14,212 --> 00:03:17,048 a la chica que... desapareció. 67 00:03:17,073 --> 00:03:19,062 Y sus cosas todavía están ahí. 68 00:03:19,384 --> 00:03:20,945 Puedes ver a través de las lamas. 69 00:03:21,328 --> 00:03:23,202 ¿La policía nunca lo revisó? 70 00:03:23,227 --> 00:03:25,625 Bueno, no fue una gran investigación. 71 00:03:26,186 --> 00:03:28,436 Una vez que la policía la encontró tarjeta llave en la terraza de la piscina, 72 00:03:28,461 --> 00:03:30,928 Dijeron que ella debe haber Salí afuera durante la tormenta, 73 00:03:30,953 --> 00:03:32,031 fue arrastrado. 74 00:03:32,150 --> 00:03:33,150 Caso cerrado. 75 00:03:33,175 --> 00:03:34,828 ¿Por qué salió ella? 76 00:03:35,064 --> 00:03:36,945 ¿No parece misterioso? 77 00:03:36,970 --> 00:03:38,508 Sabes lo que es misterioso para mí 78 00:03:38,533 --> 00:03:41,212 Es por eso que estás parado intercambiando chismes en horario de empresa. 79 00:03:41,237 --> 00:03:42,533 Lo siento, señora. 80 00:03:42,994 --> 00:03:44,908 No te arrepientas, sé útil. 81 00:03:45,338 --> 00:03:46,338 Ir. 82 00:03:54,021 --> 00:03:55,579 Entonces, falsificó su currículum. 83 00:03:55,727 --> 00:03:57,376 Vas a seguir enojado sobre esto para siempre, mamá? 84 00:03:57,711 --> 00:03:58,939 No es sólo eso. 85 00:03:59,292 --> 00:04:00,592 Está tramando algo. 86 00:04:01,650 --> 00:04:03,720 ¿No estás un poco ocupado por todo esto? 87 00:04:04,100 --> 00:04:05,720 No puedes espiarlo todo el tiempo. 88 00:04:06,602 --> 00:04:07,602 No. 89 00:04:08,257 --> 00:04:09,544 Pero puedes. 90 00:04:16,686 --> 00:04:18,943 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 91 00:04:31,234 --> 00:04:32,787 - ¡Buenos días, Robbie! - Oye, buenos días. 92 00:04:33,295 --> 00:04:35,888 Carla, luciendo elegante. 93 00:04:35,913 --> 00:04:37,115 Buen día. 94 00:04:41,093 --> 00:04:42,093 Ah... 95 00:04:42,823 --> 00:04:45,189 - ¿Estás bien? -Ah. Sí. Bien. 96 00:04:45,214 --> 00:04:46,877 Profundamente avergonzado, pero... 97 00:04:47,489 --> 00:04:48,814 aparte de eso, bien. 98 00:04:48,839 --> 00:04:50,666 Bueno, quiero decir, no es tu culpa. 99 00:04:50,691 --> 00:04:52,428 Esa columna surgió de la nada. 100 00:04:54,582 --> 00:04:56,439 Por supuesto que esto pasaría en mi primer día. 101 00:04:56,464 --> 00:04:57,985 ¡Bien! El trabajo del nuevo manager. 102 00:04:58,010 --> 00:04:59,986 De ahí la tonta chaqueta. 103 00:05:00,523 --> 00:05:01,650 No sé. 104 00:05:01,675 --> 00:05:02,986 Te ves muy bien para mí. 105 00:05:05,094 --> 00:05:07,564 Quiero decir, eso es lo que haría decir si no nos quedáramos con esto 106 00:05:07,931 --> 00:05:09,502 estrictamente profesional. 107 00:05:09,706 --> 00:05:10,954 Bien. 108 00:05:11,497 --> 00:05:14,678 Bueno, ya sabes, sólo tratando de lucir el papel. 109 00:05:14,703 --> 00:05:17,388 Definitivamente. si, con tu, eh, etiqueta con tu nombre, 110 00:05:17,413 --> 00:05:19,513 tu portapapeles, tu tarjeta de acceso. 111 00:05:19,538 --> 00:05:20,538 Ah, ¿éste? 112 00:05:20,563 --> 00:05:23,077 Sí, autorización de seguridad más alta. 113 00:05:23,102 --> 00:05:25,642 Soy básicamente secreto Servicio con esta cosa. 114 00:05:25,667 --> 00:05:28,882 Guau. Porque el mío no lo hará Incluso me dejó entrar al gimnasio. 115 00:05:29,319 --> 00:05:32,148 Como si necesitaras gastar más tiempo en el gimnasio... 116 00:05:32,984 --> 00:05:37,524 es lo que diría si yo estaban siendo menos profesionales. 117 00:05:41,008 --> 00:05:42,711 - Debería volver al trabajo. - Mmm. 118 00:05:44,387 --> 00:05:45,964 Cuidado con esas columnas. 119 00:05:54,438 --> 00:05:55,770 ¿Por qué no dejas eso? 120 00:05:55,795 --> 00:05:57,175 y venir a desayunar? 121 00:05:57,200 --> 00:05:58,839 Mmmm. 122 00:05:59,672 --> 00:06:00,776 Santiago. 123 00:06:01,069 --> 00:06:02,089 ¿Mmm? 124 00:06:05,059 --> 00:06:06,149 Santiago. 125 00:06:06,174 --> 00:06:08,011 Vale, será mejor que estés mirando porno. 126 00:06:08,036 --> 00:06:09,354 si no me estás mirando. 127 00:06:11,630 --> 00:06:13,151 Vaya, mi amor. 128 00:06:14,295 --> 00:06:15,838 Uh, yo... yo... lo siento, 129 00:06:15,863 --> 00:06:18,847 Creo que finalmente tengo un plan aquí. 130 00:06:19,045 --> 00:06:20,455 Tomará tiempo, pero yo... 131 00:06:20,863 --> 00:06:22,409 Puedo darle la vuelta a este hotel. 132 00:06:22,434 --> 00:06:24,136 ¿Entonces no estamos buscando otro comprador? 133 00:06:25,225 --> 00:06:26,765 Porque estabas listo para vender. 134 00:06:26,790 --> 00:06:29,339 Nunca me sentí bien. 135 00:06:29,364 --> 00:06:31,901 Puse todo en este hotel. 136 00:06:32,258 --> 00:06:33,428 Toda mi vida. 137 00:06:33,453 --> 00:06:36,229 Quiero decir, tenemos luchar para conservarlo todo, ¿no? 138 00:06:40,759 --> 00:06:42,059 Déjame ayudarte. 139 00:06:44,493 --> 00:06:45,792 Está bien... 140 00:06:46,642 --> 00:06:48,136 ¿Has pensado en ¿Acercándose a los medios? 141 00:06:48,329 --> 00:06:50,338 Porque un poco de publicidad podría recorrer un largo camino. 142 00:06:50,363 --> 00:06:51,581 No, no. 143 00:06:51,606 --> 00:06:52,917 Nos metí en este lío, 144 00:06:52,942 --> 00:06:54,518 y yo... yo nos sacaré de esto. 145 00:06:55,479 --> 00:06:57,331 Bueno, no tienes que hacerlo solo. 146 00:06:59,268 --> 00:07:00,792 ¿Quieres ayudarme? 147 00:07:02,447 --> 00:07:04,049 Esto me ayuda. 148 00:07:04,710 --> 00:07:07,298 Eso no es lo que quise decir, primero que nada tu... 149 00:07:09,747 --> 00:07:11,597 - ¿Estás bromeando? - ¿En realidad? 150 00:07:13,263 --> 00:07:14,963 No puede ser en serio. 151 00:07:16,279 --> 00:07:17,628 Vamos. 152 00:07:28,559 --> 00:07:29,573 ¿Hola? 153 00:07:29,573 --> 00:07:32,182 ¡Rey! Este es Santiago Mendoza. 154 00:07:32,514 --> 00:07:34,674 Tu música está demasiado alta. 155 00:07:34,699 --> 00:07:36,999 Lo siento, jefe. No puedo... Realmente no puedo oírte. 156 00:07:37,024 --> 00:07:38,354 ¡Tu música! 157 00:07:38,379 --> 00:07:39,440 ¡Bájalo! 158 00:07:39,465 --> 00:07:40,729 Sí, sí, sí. 159 00:07:40,754 --> 00:07:43,979 Oye, ¿podemos conseguir un poco más? ¿Toallas en esta perra, cariño? 160 00:07:45,541 --> 00:07:46,541 ¿Papi? 161 00:07:48,694 --> 00:07:49,792 ¿Hola? 162 00:07:50,490 --> 00:07:52,948 Este imbecil seduce a mi hija, 163 00:07:52,973 --> 00:07:54,425 comienza una pelea en la boda... 164 00:07:54,450 --> 00:07:56,290 los gemelos no son iguales hablando entre ellos. 165 00:07:56,315 --> 00:07:57,784 Entiendo que es una gran celebridad, 166 00:07:57,809 --> 00:08:00,339 - pero, vamos. - No, no, voy a echar al tipo. 167 00:08:01,048 --> 00:08:02,638 Esta noche ya no estará. 168 00:08:02,663 --> 00:08:03,682 Excelente. 169 00:08:05,534 --> 00:08:07,589 Así que he estado pensando en todo esto. 170 00:08:07,614 --> 00:08:10,675 Te tengo embarazada, y tengo que ser honesto, 171 00:08:10,700 --> 00:08:12,440 No recuerdo que nos enrolláramos. 172 00:08:12,646 --> 00:08:14,050 Como en absoluto. 173 00:08:14,075 --> 00:08:16,325 Bueno, no me sorprende. 174 00:08:16,350 --> 00:08:17,956 Estabas bastante borracho. 175 00:08:18,229 --> 00:08:22,800 Pero recuerdo cada detalle. 176 00:08:23,228 --> 00:08:24,596 ¿Cómo podría olvidar? 177 00:08:24,621 --> 00:08:26,621 ¿Alguna vez has visto a Javi? 178 00:08:26,646 --> 00:08:28,986 ya sabes, ¿mirar debajo de la toalla? 179 00:08:29,011 --> 00:08:30,591 Déjame decirlo de esta manera. 180 00:08:30,616 --> 00:08:32,425 Javi puede haber perdido una pierna, 181 00:08:32,772 --> 00:08:34,354 pero nació con tres. 182 00:08:35,015 --> 00:08:37,315 - El chico es... - ... muy bien dotado. 183 00:08:39,049 --> 00:08:42,011 Todo el mundo sabe que pero ¿cómo quedaste embarazada? 184 00:08:42,036 --> 00:08:43,550 Siempre uso protección. 185 00:08:44,509 --> 00:08:46,161 Recuerdo. 186 00:08:46,186 --> 00:08:48,223 Aztecas en envoltorio dorado. 187 00:08:48,248 --> 00:08:50,676 - Oh. - Probablemente deberías cambiar de marca. 188 00:08:50,701 --> 00:08:52,957 Claramente no están funcionando muy bien. 189 00:08:52,982 --> 00:08:55,653 Sí. Lo-lo siento. Ninguno de esto me suena una campana. 190 00:08:56,468 --> 00:08:57,677 Eso hiere mis sentimientos. 191 00:08:57,702 --> 00:08:59,607 Pensé que lo pasamos bien. 192 00:08:59,632 --> 00:09:02,172 ¿Alguna vez escuchaste algún ruido? ¿Quejas para la habitación 1401? 193 00:09:02,197 --> 00:09:04,700 Sí. 194 00:09:04,725 --> 00:09:06,614 Me llamaste "Mamacita". 195 00:09:06,639 --> 00:09:09,857 Una y otra vez, durante toda la noche. 196 00:09:11,201 --> 00:09:12,724 Tuvimos sexo totalmente. 197 00:09:14,015 --> 00:09:17,178 Y no te estoy buscando ser padre o algo así. 198 00:09:17,203 --> 00:09:20,716 Hay un montón de Gastos con el embarazo. 199 00:09:21,047 --> 00:09:23,622 Un pequeño contratiempo. 200 00:09:23,846 --> 00:09:27,207 Um, vivo aquí gratis, Recibo muchas cosas gratis 201 00:09:27,232 --> 00:09:30,341 pero no tengo exactamente dinero. 202 00:09:32,249 --> 00:09:33,802 ¿Hablas en serio? 203 00:09:34,703 --> 00:09:38,828 Puedo conseguirte palomitas de maíz ilimitadas camarones en el bar de la piscina. Quiero decir... 204 00:09:39,992 --> 00:09:41,783 ¿No eres... una persona que ama los camarones? 205 00:09:41,783 --> 00:09:43,671 -¡Javi! - Está bien, está bien, sí. 206 00:09:43,696 --> 00:09:45,187 Quiero ayudar. 207 00:09:45,755 --> 00:09:48,398 Yo... ya se me ocurrirá algo. 208 00:09:48,867 --> 00:09:50,234 Será mejor que tú. 209 00:09:54,785 --> 00:09:56,257 Como habrás oído, 210 00:09:57,081 --> 00:10:01,562 el hotel se enfrenta a algunos desafíos financieros. 211 00:10:01,768 --> 00:10:05,648 La buena noticia es que sé cómo para volver a encaminarnos. 212 00:10:05,673 --> 00:10:08,258 Sr. Mendoza, todos estamos dedicados. 213 00:10:08,298 --> 00:10:09,624 para lograr tu visión, pero... 214 00:10:09,860 --> 00:10:11,624 ¿"consolidación de departamentos"? 215 00:10:11,933 --> 00:10:13,624 ¿Eso significa despidos? 216 00:10:14,178 --> 00:10:16,838 Sí, habrá despidos. 217 00:10:17,639 --> 00:10:21,468 Tenemos que reducir personal. antes de que podamos crecer. 218 00:10:22,203 --> 00:10:24,123 Hablando de crecimiento, 219 00:10:24,413 --> 00:10:25,773 Tengo una idea. 220 00:10:26,447 --> 00:10:27,907 Sí, Alicia. 221 00:10:27,939 --> 00:10:29,179 Hablé con ElRey, 222 00:10:29,204 --> 00:10:32,398 y él está dispuesto a ser el Artista residente del hotel. 223 00:10:33,030 --> 00:10:35,078 Esto podría ser una gran fuente de ingresos, 224 00:10:35,103 --> 00:10:38,048 no solo con boletos, pero paquetes de vacaciones... 225 00:10:38,073 --> 00:10:39,992 Sin mencionar las ventas sobre alimentos y bebidas. 226 00:10:40,017 --> 00:10:41,781 Ah, y mercancías. 227 00:10:42,003 --> 00:10:44,328 - A la gente le encantan las camisetas. - Correcto, y si esto funciona, 228 00:10:44,353 --> 00:10:46,563 tal vez no tengamos que hacer ningún recorte en absoluto. 229 00:10:46,588 --> 00:10:48,413 Muy bien, gracias Alicia. 230 00:10:48,438 --> 00:10:51,273 prometo que te lo daré mi cuidadosa consideración. 231 00:10:52,525 --> 00:10:54,663 Bueno. 232 00:10:57,290 --> 00:10:58,620 Ingrid. 233 00:11:00,251 --> 00:11:01,406 ¿Cómo estás? 234 00:11:01,599 --> 00:11:02,599 Ocupado. 235 00:11:03,100 --> 00:11:06,560 Tengo seis habitaciones más en este piso, entonces... 236 00:11:08,103 --> 00:11:10,311 Yo-yo sólo quería ver como estabas... 237 00:11:11,686 --> 00:11:12,998 con el embarazo. 238 00:11:13,023 --> 00:11:15,062 Yo... lo manejé. 239 00:11:15,087 --> 00:11:16,624 - ¿Ya? - Mm-hmm. 240 00:11:17,416 --> 00:11:19,023 Ya no es tu problema. 241 00:11:21,563 --> 00:11:23,396 Mira, cuando... cuando me dijiste la noticia, 242 00:11:23,421 --> 00:11:25,623 eso... me tomó por sorpresa. 243 00:11:27,102 --> 00:11:28,682 Me temo que no lo tomé muy bien. 244 00:11:28,707 --> 00:11:31,874 Mateo, tienes mucho de invitados a gestionar. 245 00:11:32,093 --> 00:11:33,656 No es necesario que me manejes a mí también. 246 00:11:39,655 --> 00:11:41,812 Alicia, un minuto. 247 00:11:43,530 --> 00:11:45,179 ¿Me estás tomando el pelo? 248 00:11:46,203 --> 00:11:47,203 ¿Qué? 249 00:11:47,749 --> 00:11:49,838 tu eres quien dijo estamos endeudados terriblemente. 250 00:11:49,863 --> 00:11:50,937 ¡ElRey podría ayudar! 251 00:11:50,962 --> 00:11:53,413 Ese hombre ha causado suficientes problemas. 252 00:11:53,438 --> 00:11:55,671 Papá, espera. Hice los números, ¿vale? 253 00:11:55,696 --> 00:11:56,867 Y si hacemos nuestro propio marketing, 254 00:11:56,892 --> 00:11:59,945 Podríamos ganar 300 o 400 de los grandes por noche. 255 00:11:59,970 --> 00:12:02,548 Quizás 500.000 dólares si cobramos una prima en los billetes... 256 00:12:02,573 --> 00:12:03,695 Olvídate de ElRey. 257 00:12:04,112 --> 00:12:05,572 El hombre es una amenaza. 258 00:12:05,597 --> 00:12:07,828 Gigi y yo lo desalojaremos hoy. 259 00:12:09,784 --> 00:12:11,124 Y eso es todo. 260 00:12:17,658 --> 00:12:19,179 - Hola, Ingrid. - Ey. 261 00:12:19,204 --> 00:12:22,070 solo quiero decir gracias por abrirse conmigo el otro día. 262 00:12:22,095 --> 00:12:23,210 Creo que eres tan valiente... 263 00:12:23,235 --> 00:12:25,008 Uh, ¿p-podemos no hablar de eso aquí? 264 00:12:25,033 --> 00:12:26,570 simplemente no lo quiero saliendo, ¿sabes? 265 00:12:26,595 --> 00:12:27,775 Sí, genial, genial, genial. 266 00:12:28,569 --> 00:12:29,734 ¡Te veré más tarde! 267 00:12:30,721 --> 00:12:32,861 Oye, amigo. ¿Cómo está tu día? 268 00:12:33,016 --> 00:12:34,136 Bastante bien. 269 00:12:34,161 --> 00:12:36,711 La señora Hillier en 406 me dio una propina de $40. 270 00:12:36,736 --> 00:12:38,598 y escribió "buenos bollos" en el cheque. 271 00:12:38,623 --> 00:12:39,720 ¿Verdadero? 272 00:12:39,745 --> 00:12:41,785 Ella me dio un cinco y Me dijo que dejara de encorvarme. 273 00:12:45,876 --> 00:12:46,876 ¿Estás bien? 274 00:12:47,435 --> 00:12:48,540 Sí. 275 00:12:48,565 --> 00:12:50,829 Sí, eh, ¿qué pasó? al casillero de las chicas? 276 00:12:50,854 --> 00:12:51,934 Cielo...? 277 00:12:51,959 --> 00:12:53,589 Oh, mi mamá aclaró eso. 278 00:12:53,614 --> 00:12:55,064 Sí, ella empaquetó todo. 279 00:12:55,089 --> 00:12:56,689 Dijo que era hora de seguir adelante. 280 00:12:57,335 --> 00:12:58,594 ¿Por qué te importa? 281 00:12:59,656 --> 00:13:00,986 Bueno, yo no. 282 00:13:02,098 --> 00:13:03,098 Bueno. 283 00:13:03,123 --> 00:13:04,453 Bueno. 284 00:13:25,573 --> 00:13:29,229 Estoy haciendo todo lo que puedo para reducir costos. 285 00:13:29,905 --> 00:13:31,737 Espero que tu gente pueda ver eso. 286 00:13:32,330 --> 00:13:33,916 Está bien, Santiago. 287 00:13:34,495 --> 00:13:36,682 he sido autorizado para extender su préstamo. 288 00:13:37,869 --> 00:13:39,079 Mmm. 289 00:13:39,259 --> 00:13:40,759 Bueno, eso es, um... 290 00:13:41,034 --> 00:13:43,363 - Gracias. - Pero hay un problema. 291 00:13:43,855 --> 00:13:45,073 Antes de que estallara la venta, 292 00:13:45,098 --> 00:13:46,995 esperábamos que nos pagaran en su totalidad. 293 00:13:47,319 --> 00:13:51,069 Entonces... vamos a necesitar un pequeño pago por adelantado. 294 00:13:51,717 --> 00:13:52,717 ¿Qué tan pequeño? 295 00:13:52,742 --> 00:13:54,468 Medio millón de dólares para el final de la semana. 296 00:13:56,969 --> 00:13:59,412 sabes que no tengo esa cantidad de dinero. 297 00:14:00,297 --> 00:14:04,058 sé mucho sobre ti y tu familia, entonces... 298 00:14:04,511 --> 00:14:06,245 Si quieres conservar este hotel, 299 00:14:07,031 --> 00:14:08,701 encontrarás el dinero. 300 00:14:13,251 --> 00:14:14,933 ¡Soy el rey de Miami! Escucha, tu... 301 00:14:14,958 --> 00:14:16,558 ¡No se puede simplemente desechar a la realeza! 302 00:14:16,583 --> 00:14:18,073 Y voy a twittear sobre esto, niña. 303 00:14:18,098 --> 00:14:20,308 ¡Oh! voy a twittear sobre esto y mis fans... 304 00:14:20,333 --> 00:14:21,548 Tengo fans y están locos. 305 00:14:21,573 --> 00:14:22,953 Lo siento mucho, ElRey. 306 00:14:22,953 --> 00:14:24,214 Yo no tuve nada que ver con esto. 307 00:14:24,239 --> 00:14:26,539 Todos ustedes se están poniendo terribles reseñas en TripAdvisor. 308 00:14:26,564 --> 00:14:27,564 ¡Sin estrellas! 309 00:14:27,589 --> 00:14:29,644 ¡Rey! ¡Ahí estás! 310 00:14:29,669 --> 00:14:30,789 ¿Por qué te vas? 311 00:14:30,814 --> 00:14:32,548 ¿Porque querías que se mudara? 312 00:14:32,573 --> 00:14:34,691 Quería que ascendiera. 313 00:14:35,540 --> 00:14:36,870 ¡Al ático! 314 00:14:38,030 --> 00:14:40,464 Por favor, toma estas bolsas. a la Suite Real. 315 00:14:41,573 --> 00:14:42,968 De eso estoy hablando. 316 00:14:43,222 --> 00:14:44,691 Seremos vecinos, amigo. 317 00:14:44,974 --> 00:14:46,214 ¡Mmm! 318 00:14:48,450 --> 00:14:49,956 Bien, ¿qué está pasando? 319 00:14:50,337 --> 00:14:54,345 Uh, me di cuenta de que estaba demasiado precipitado con tu idea. 320 00:14:55,361 --> 00:14:58,156 Probemos un concierto, veamos cómo va. 321 00:14:58,181 --> 00:14:59,314 ¿En realidad? 322 00:14:59,669 --> 00:15:02,342 Pero... pero estabas tan en contra de él. 323 00:15:02,367 --> 00:15:04,237 Lo sé, lo sé. Pero confío en ti. 324 00:15:04,564 --> 00:15:06,868 ¿Crees que puedes lograrlo todo junto? 325 00:15:06,893 --> 00:15:09,954 Sí. hice todo un independiente estudio sobre eventos de hospitalidad. 326 00:15:09,979 --> 00:15:12,149 Dame dos meses, y tengo esto en la bolsa. 327 00:15:12,174 --> 00:15:14,087 Haremos el concierto el viernes. 328 00:15:23,958 --> 00:15:26,261 tengo que conseguir los permisos, alquilar el escenario, 329 00:15:26,286 --> 00:15:28,253 reunirse con ElRey para hablar de logística. 330 00:15:28,278 --> 00:15:30,042 Quiero decir, ¿cómo voy a ¿Lograrlo para el viernes? 331 00:15:30,067 --> 00:15:31,401 ¿Por qué te quejas? 332 00:15:31,426 --> 00:15:32,676 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer 333 00:15:32,701 --> 00:15:34,550 son tus grandes ojos de cachorro y papá es todo... 334 00:15:34,575 --> 00:15:36,628 "¡Qué bien, Alicia! ¡Es una genialidad, Alicia! 335 00:15:36,653 --> 00:15:38,909 ¿Por qué tu hermano no puede ser tan bueno como tú, Alicia?" 336 00:15:38,934 --> 00:15:40,264 Bien, para tu información, 337 00:15:40,289 --> 00:15:42,573 De hecho, al principio papá odió la idea. 338 00:15:42,598 --> 00:15:44,761 Así que ni siquiera estoy seguro de por qué vino. 339 00:15:50,035 --> 00:15:51,721 Vaya. Eso fue sencillo. 340 00:15:52,424 --> 00:15:54,230 ¿Qué está pasando con ¿tú y tu camarero? 341 00:15:54,989 --> 00:15:55,989 Nada. 342 00:15:56,014 --> 00:15:58,167 Soy gerente. Soy prácticamente su jefe. 343 00:15:58,192 --> 00:15:59,698 Sería tremendamente inapropiado. 344 00:15:59,723 --> 00:16:01,214 ¿Sigue ahí? 345 00:16:01,239 --> 00:16:02,917 Por favor, deja de avergonzarte. 346 00:16:08,282 --> 00:16:10,532 Pero por el bien del argumento... 347 00:16:10,557 --> 00:16:13,142 Si estuviera interesado en Danny... 348 00:16:13,167 --> 00:16:14,462 que yo no soy... 349 00:16:16,086 --> 00:16:17,586 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 350 00:16:17,611 --> 00:16:20,306 Podrías quedar embarazada y arruinar tu vida 351 00:16:20,331 --> 00:16:22,532 por una estúpida aventura que ni siquiera lo recuerdas. 352 00:16:22,681 --> 00:16:24,392 Eso parece muy improbable. 353 00:16:24,417 --> 00:16:26,603 Y francamente un poco mojigata viniendo de ti. 354 00:16:26,628 --> 00:16:27,782 Bueno... 355 00:16:28,802 --> 00:16:31,837 Tal vez estoy, eh... pasando una nueva página. 356 00:16:35,304 --> 00:16:37,634 Ay, Yolanda, mira. 357 00:16:37,659 --> 00:16:39,909 Deberías probártelo. Aún no has recibido nada. 358 00:16:39,934 --> 00:16:41,290 Y ese es totalmente tu color. 359 00:16:41,315 --> 00:16:43,376 Mm, mami, por favor díselo a mi hermana puta. 360 00:16:43,401 --> 00:16:44,845 que no me importa lo que ella piense. 361 00:16:44,870 --> 00:16:46,618 Me estoy cansando un poco de esto. 362 00:16:46,643 --> 00:16:48,173 Su prometido acaba de dejarla. Se amable. 363 00:16:48,198 --> 00:16:50,275 Su prometido la dejó porque ella es una puta desagradable 364 00:16:50,300 --> 00:16:52,712 quien se folló a ElRey el la noche anterior a su boda. 365 00:16:52,737 --> 00:16:54,298 Yolanda. ¡Ya está bueno, basta! 366 00:16:54,323 --> 00:16:56,163 Vamos a echar a ElRey hoy. 367 00:16:56,188 --> 00:16:58,984 así que los espero a ambos Para detener todas las peleas, por favor. 368 00:16:59,009 --> 00:17:00,313 Sé que te lastimé. 369 00:17:00,338 --> 00:17:02,906 pero yo haría cualquier cosa por tu perdón. 370 00:17:02,931 --> 00:17:05,141 Cualquier cosa. Solo nómbralo. 371 00:17:06,245 --> 00:17:07,455 Bueno. 372 00:17:08,659 --> 00:17:10,109 Date flequillo. 373 00:17:10,134 --> 00:17:11,852 Dentro de lo razonable, Yolanda. 374 00:17:11,877 --> 00:17:13,141 ¡Ella dijo cualquier cosa! 375 00:17:13,556 --> 00:17:14,836 Hay un salón justo ahí. 376 00:17:15,125 --> 00:17:17,281 Su cabello es su rasgo más hermoso. 377 00:17:17,306 --> 00:17:18,953 Es como pedirte que cambies tu... 378 00:17:20,508 --> 00:17:21,663 ¡Dios mío! 379 00:17:26,643 --> 00:17:27,643 ¡Ey! 380 00:17:28,095 --> 00:17:29,515 He oído que se avecinan despidos. 381 00:17:29,540 --> 00:17:30,688 Dímelo directamente. 382 00:17:30,713 --> 00:17:31,992 ¿Estoy en la tabla de cortar? 383 00:17:32,314 --> 00:17:35,172 digamos que tienes suerte Estás casada con el jefe, ¿eh? 384 00:17:36,634 --> 00:17:37,828 Eso es suerte. 385 00:17:37,853 --> 00:17:39,898 - Sí. - ¿Estás bien? 386 00:17:41,306 --> 00:17:42,703 Sé que odias dejar ir a la gente. 387 00:17:42,728 --> 00:17:44,978 Es sólo que yo no Sé cómo se supone que debo decidir 388 00:17:45,003 --> 00:17:46,547 sobre quién se queda y quién se va. 389 00:17:46,572 --> 00:17:47,727 ¡Ay dios mío! 390 00:17:49,178 --> 00:17:50,178 ¿Qué? 391 00:17:50,578 --> 00:17:52,789 - Oh, hola. Eh... - ¿Ingrid? 392 00:17:52,814 --> 00:17:54,813 - Yo... - ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? 393 00:17:54,838 --> 00:17:56,798 ¡Estaba dormida en nuestra cama! 394 00:17:56,823 --> 00:17:59,688 ¡No, no! Yo estaba, eh, alisando las sábanas. 395 00:17:59,713 --> 00:18:01,555 Es un viejo truco de limpieza. 396 00:18:01,752 --> 00:18:03,289 Mis más sinceras disculpas. 397 00:18:03,314 --> 00:18:04,774 - ¿Qué? - Mientras esperas por ropa de cama nueva, 398 00:18:04,799 --> 00:18:06,914 por favor disfruta de un cóctel en el bar por mi cuenta. 399 00:18:06,939 --> 00:18:08,109 Eh... 400 00:18:09,480 --> 00:18:11,627 Lo siento mucho. yo trabajé Anoche hicimos doble turno... 401 00:18:11,652 --> 00:18:14,172 ingrid me da No es un placer hacer esto. 402 00:18:14,757 --> 00:18:16,110 Estás despedido. 403 00:18:16,135 --> 00:18:17,891 puedes terminar el resto de esta semana. 404 00:18:20,508 --> 00:18:21,797 Me equivoqué. 405 00:18:22,723 --> 00:18:24,263 Me dio un poco de placer. 406 00:18:38,566 --> 00:18:40,026 - Mañana. - Buen día. 407 00:18:56,901 --> 00:18:57,987 Hola Nelson. 408 00:18:58,012 --> 00:19:00,339 - Ey. - ¡Mi muchacho Danny! 409 00:19:00,364 --> 00:19:01,364 Ey. 410 00:19:01,389 --> 00:19:02,511 Mmmmm. 411 00:19:02,536 --> 00:19:03,956 Bien, voy a detener esto ahora. 412 00:19:03,981 --> 00:19:05,855 solo quiero decir que fue realmente genial conocerte, 413 00:19:05,880 --> 00:19:07,870 y apuesto a que encontrarás un nuevo trabajo muy pronto. 414 00:19:08,448 --> 00:19:09,597 ¿Me despiden? 415 00:19:10,386 --> 00:19:11,761 Oh, hombre. No lo sabías. 416 00:19:12,582 --> 00:19:14,808 Bueno. N-no lo escuchaste de mí, 417 00:19:14,833 --> 00:19:17,441 pero Paul le dijo a la gerencia que ralentizas la recepción. 418 00:19:18,491 --> 00:19:20,112 ¿Nos ralentizo? 419 00:19:21,047 --> 00:19:22,893 No soy yo quien pasa la mitad del día 420 00:19:22,926 --> 00:19:24,722 Publicando fotos de mi corgi. 421 00:19:24,747 --> 00:19:27,855 Dolly es una perrita hermosa, y ella trae alegría a la gente. 422 00:19:28,161 --> 00:19:31,331 Deberías despedirte a ti, no a mí. 423 00:19:31,356 --> 00:19:34,106 Tócame de nuevo. Te reto. 424 00:19:37,845 --> 00:19:40,753 ¿Señora P? Eh, Nelson y Paul están peleando por los despidos. 425 00:19:44,145 --> 00:19:46,644 Como pelear físicamente. Tienes que detenerlos. 426 00:19:46,868 --> 00:19:48,839 Llamaré a seguridad. 427 00:19:48,864 --> 00:19:50,364 Bueno, creo que si simplemente Salí ahí ahora mismo 428 00:19:50,389 --> 00:19:51,472 y les dijo que lo cortaran... 429 00:19:51,497 --> 00:19:53,378 Eres tan imponente, ¿sabes? 430 00:19:53,541 --> 00:19:54,933 "Imponente"? 431 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 Uh, sólo quiero decir, ya sabes, la gente te escucha. 432 00:19:56,983 --> 00:19:58,933 Bueno, por lo que tengo entendido, 433 00:19:58,958 --> 00:20:00,698 Eres el experto en romper peleas, 434 00:20:00,723 --> 00:20:02,339 Entonces, ¿qué tal si haces eso? 435 00:20:02,364 --> 00:20:04,198 ¿Y me quedaré aquí y haré mi trabajo? 436 00:20:09,041 --> 00:20:10,167 Sí, señora. 437 00:20:15,008 --> 00:20:17,696 Entonces encontré un chico en Hialeah. ¿Quién puede imprimir los carteles? 438 00:20:17,721 --> 00:20:19,500 Pero la ciudad dice va a tomar un mes 439 00:20:19,525 --> 00:20:21,313 - para obtener todos los permisos. - No, no, no. 440 00:20:21,338 --> 00:20:22,678 Haré una llamada y, uh, 441 00:20:22,703 --> 00:20:24,010 Obtendremos los permisos mañana. 442 00:20:24,706 --> 00:20:28,046 Y tenemos que poner el Escenario frente al puerto deportivo. 443 00:20:28,264 --> 00:20:29,764 Un concierto bajo las estrellas. 444 00:20:29,789 --> 00:20:31,502 - Sí. - ¡Me encanta! 445 00:20:31,527 --> 00:20:34,061 No vas a creer el día que tuve hoy. 446 00:20:34,495 --> 00:20:37,663 Los gemelos siguen peleando. Me gustan los animales, y a mí no... 447 00:20:38,411 --> 00:20:39,411 Ah. 448 00:20:40,791 --> 00:20:41,811 Hola alicia. 449 00:20:41,836 --> 00:20:44,053 Eh, tesoro. 450 00:20:45,322 --> 00:20:47,152 Necesitamos hablar de ElRey. 451 00:20:47,177 --> 00:20:49,499 Oh. ¿Estaba enojado cuando lo echaste? 452 00:20:49,524 --> 00:20:51,030 Ese hombre horrible. 453 00:20:51,055 --> 00:20:53,265 Apuesto a que estaba muy enojado. 454 00:20:53,290 --> 00:20:55,124 ¡Da-a-amn! 455 00:20:55,149 --> 00:20:57,186 ¡Ese es un baño elegante, cariño! 456 00:20:57,211 --> 00:20:58,436 ¿Qué pasa, mami? 457 00:20:58,461 --> 00:21:00,280 Oh. No te preocupes, me lavé las manos. 458 00:21:00,305 --> 00:21:02,053 Esto es lo que estaba tratando de decirte. 459 00:21:02,078 --> 00:21:05,623 Um, ElRey ha aceptado dar un concierto. 460 00:21:05,648 --> 00:21:07,124 en la Riviera Grande. 461 00:21:07,965 --> 00:21:09,385 Fue idea mía. 462 00:21:17,362 --> 00:21:19,790 Tenemos gente para hacer eso. 463 00:21:20,635 --> 00:21:22,335 Es mejor que tenga las manos ocupadas. 464 00:21:22,360 --> 00:21:25,478 Mira, sé que ambos No me gusta ElRey, pero... 465 00:21:26,650 --> 00:21:28,530 Tenemos que sacar nuestras emociones de ello. 466 00:21:28,530 --> 00:21:30,820 Hay un millón de buenas razones 467 00:21:30,820 --> 00:21:32,556 no hacer negocios con ese hombre. 468 00:21:32,860 --> 00:21:34,690 ¡Quemó su propia casa! 469 00:21:34,690 --> 00:21:36,249 ¿Quieres traer un acto musical? 470 00:21:36,274 --> 00:21:37,650 Está bien, encontraremos a alguien. 471 00:21:37,650 --> 00:21:39,679 Pero un artista en el que podemos confiar. 472 00:21:39,704 --> 00:21:41,530 Él tampoco fue mi primera opción. 473 00:21:41,530 --> 00:21:43,156 pero necesitamos el dinero ahora. 474 00:21:43,181 --> 00:21:44,181 ¡¿Por qué?! 475 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 ¿Por qué? 476 00:21:48,030 --> 00:21:49,274 ¡Santiago! 477 00:21:53,650 --> 00:21:55,923 Todo lo que sé es esta mañana, cuando me ofrecí a ayudar, 478 00:21:56,113 --> 00:21:58,728 querías resolver el problemas por tu cuenta. 479 00:21:58,990 --> 00:22:02,290 Pero entonces Alicia tuvo una idea. 480 00:22:02,315 --> 00:22:03,865 Sí, una buena idea. 481 00:22:04,937 --> 00:22:06,743 Lleva una semana en casa, Santiago. 482 00:22:07,097 --> 00:22:10,045 Te he estado ayudando este lugar desde hace años. 483 00:22:10,070 --> 00:22:11,509 Es mi hotel, 484 00:22:12,280 --> 00:22:14,048 Mi cuello en la línea. 485 00:22:15,360 --> 00:22:17,716 No sabes lo que es para tomar estas decisiones difíciles. 486 00:22:17,741 --> 00:22:19,360 Porque no me dejas. 487 00:22:21,400 --> 00:22:23,570 Beatriz y Alicia... 488 00:22:23,570 --> 00:22:24,900 esas opiniones que valoras, 489 00:22:24,900 --> 00:22:27,517 pero no te importa lo que pienso. 490 00:22:27,821 --> 00:22:30,110 ¿Cuántos años más, Santiago? 491 00:22:31,295 --> 00:22:33,634 Antes de que me veas como más que tu esposa trofeo? 492 00:22:55,932 --> 00:22:56,932 Ey. 493 00:22:58,689 --> 00:23:00,932 Lo siento, solo estaba haciendo ejercicio. 494 00:23:01,682 --> 00:23:03,806 Nada que no hayas visto antes, ¿verdad? 495 00:23:03,839 --> 00:23:04,839 Bien. 496 00:23:06,682 --> 00:23:08,322 Entonces, eh... 497 00:23:08,576 --> 00:23:09,604 Me despidieron. 498 00:23:09,629 --> 00:23:10,690 ¿Qué? ¿Por qué? 499 00:23:10,690 --> 00:23:14,070 Porque la señora P lo tiene claro. para mi por eso! 500 00:23:14,070 --> 00:23:16,563 Y ella me atrapó durmiendo una siesta en una habitación de invitados. 501 00:23:17,730 --> 00:23:19,610 - ¡No es gracioso! - Es un poco gracioso. 502 00:23:19,610 --> 00:23:21,672 ¿Tienes alguna idea? que agotador es 503 00:23:21,697 --> 00:23:22,711 estar embarazada? 504 00:23:22,736 --> 00:23:24,041 ¡Esto es tu culpa! 505 00:23:24,136 --> 00:23:26,165 Y realmente no puedo permitirme el lujo estar sin trabajo ahora mismo. 506 00:23:26,190 --> 00:23:27,275 Bueno. 507 00:23:27,565 --> 00:23:28,755 ¿Puedo ayudar? 508 00:23:28,900 --> 00:23:31,530 Sí. Tu familia es dueña de este lugar. 509 00:23:31,727 --> 00:23:32,835 Salva mi trabajo. 510 00:23:32,860 --> 00:23:34,650 I mean, I'll try, but, to be honest, 511 00:23:34,650 --> 00:23:37,030 La Sra. P me da un poco de miedo. 512 00:23:37,030 --> 00:23:38,532 Ella asusta a todos. 513 00:23:38,686 --> 00:23:39,906 Chúpalo. 514 00:23:44,029 --> 00:23:45,269 ¿Puedo unirme a ustedes? 515 00:23:46,820 --> 00:23:48,265 Pensé que estarías corriendo, ayudando 516 00:23:48,290 --> 00:23:51,866 con toda la extravagancia de ElRey. 517 00:23:52,780 --> 00:23:54,960 Aparentemente, esto es en lo que soy bueno. 518 00:23:56,100 --> 00:23:57,773 ¡Yoli, mira! 519 00:23:58,413 --> 00:23:59,730 ¡Tengo flequillo! 520 00:23:59,730 --> 00:24:00,796 No, no lo hiciste. 521 00:24:00,821 --> 00:24:03,125 Tienes una explosión. Se ve mejor. 522 00:24:03,150 --> 00:24:05,400 El caso es que me cambié el pelo por ti. 523 00:24:05,400 --> 00:24:06,952 Ahora tienes que perdonarme. 524 00:24:08,967 --> 00:24:10,749 ¿Sabes que? Aquí. 525 00:24:11,744 --> 00:24:12,976 Toma mi asiento. 526 00:24:13,490 --> 00:24:14,952 Tú tomas todo lo demás. 527 00:24:18,991 --> 00:24:20,812 Qué reina del drama. 528 00:24:21,818 --> 00:24:24,148 ¿Cuándo diablos estás? ¿Vas a crecer, Carolina? 529 00:24:24,610 --> 00:24:25,843 ¿Por qué estás enojado conmigo? 530 00:24:26,070 --> 00:24:28,490 Necesita superar este asunto de ElRey. 531 00:24:28,515 --> 00:24:30,327 Esto no se trata de ElRey. 532 00:24:31,230 --> 00:24:33,030 Tu hermana se siente invisible. 533 00:24:33,055 --> 00:24:35,005 Ella se esfuerza tanto 534 00:24:35,030 --> 00:24:37,484 y ella nunca la consigue momento en el centro de atención. 535 00:24:38,440 --> 00:24:40,241 Es una sensación horrible, Carolina. 536 00:24:41,190 --> 00:24:42,562 Confía en mí. 537 00:24:45,984 --> 00:24:47,505 ♪ Oh, na, na, na ♪ 538 00:24:48,860 --> 00:24:50,859 - Sí. - ¡Vaya! 539 00:24:53,205 --> 00:24:54,205 ElRey. 540 00:24:54,230 --> 00:24:55,940 Oh, diablos, no. 541 00:24:58,484 --> 00:25:00,982 ¡Vete, loco! ¡Hasta nunca! 542 00:25:01,007 --> 00:25:02,343 Se trata de mi hermana. 543 00:25:03,287 --> 00:25:04,287 ¿Yoli? 544 00:25:04,312 --> 00:25:06,005 ¿Está bien? ¿Qué pasa con ella? 545 00:25:06,030 --> 00:25:07,820 Ni siquiera devuelve mis mensajes de texto. 546 00:25:07,820 --> 00:25:09,640 Bueno, tal vez podamos cambiar eso. 547 00:25:11,570 --> 00:25:13,124 Sí. 548 00:25:15,212 --> 00:25:16,212 ¡Javier! 549 00:25:16,650 --> 00:25:18,940 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí abajo con las abejas obreras? 550 00:25:19,190 --> 00:25:20,546 ¿No deberías estar en la playa? 551 00:25:22,046 --> 00:25:23,860 Mmm... no. 552 00:25:23,860 --> 00:25:26,148 Esperaba pedirte un favor. 553 00:25:27,110 --> 00:25:29,419 Una de las empleadas está perdiendo su trabajo, 554 00:25:29,444 --> 00:25:32,440 y seria mejor para mi 555 00:25:32,465 --> 00:25:33,563 si ella no lo hizo. 556 00:25:33,741 --> 00:25:36,440 Bueno, eso es, eh... ese es el dominio de la Sra. P. 557 00:25:36,588 --> 00:25:37,878 Lo sé. 558 00:25:39,709 --> 00:25:44,046 pensé que sería más fácil tener esta conversación de hombre a hombre. 559 00:25:45,530 --> 00:25:48,499 Y, por favor, mantén esto en secreto. 560 00:25:48,662 --> 00:25:50,179 - Sí. - Pero... 561 00:25:51,189 --> 00:25:52,899 Dejé embarazada a una criada. 562 00:25:55,487 --> 00:25:56,616 ¿Qué criada? 563 00:25:58,465 --> 00:25:59,465 Ingrid. 564 00:26:04,230 --> 00:26:07,280 Todas las cosas de Sky son simplemente sentado en la oficina de mi gerente, 565 00:26:07,280 --> 00:26:08,671 pero te lo digo, ella nunca se va. 566 00:26:08,696 --> 00:26:09,696 ¡Danny! 567 00:26:10,513 --> 00:26:11,537 Me tengo que ir. 568 00:26:11,562 --> 00:26:13,166 Nos estamos rompiendo el culo todo por este concierto. 569 00:26:13,190 --> 00:26:14,645 Si mi mamá te pilla en tu teléfono 570 00:26:14,670 --> 00:26:16,190 - cuando se supone que deberías estar trabajando... - Lo tengo. Lo siento. 571 00:26:16,190 --> 00:26:17,459 No volverá a suceder. 572 00:26:18,751 --> 00:26:20,771 Está bien, creo que estamos Un amplificador corto. 573 00:26:21,998 --> 00:26:23,925 Bien, tiene que haber más estaciones de bar. 574 00:26:23,950 --> 00:26:26,625 Y dile a Yvette esa especialidad. los cócteles cuestan $20 cada uno. 575 00:26:26,650 --> 00:26:28,030 Es Playa Sur. La gente pagará. 576 00:26:28,030 --> 00:26:29,124 ¿Estás bien? 577 00:26:30,483 --> 00:26:33,070 Parece que podrías usar uno de esos cócteles de 20 dólares. 578 00:26:33,070 --> 00:26:35,440 he dormido una hora desde empezamos a planear esto, 579 00:26:35,440 --> 00:26:37,400 y todavía tengo mucho por hacer. 580 00:26:37,400 --> 00:26:39,186 ¿Pruebas? ¡Pruebas! 581 00:26:39,415 --> 00:26:40,739 ¡¿Por qué nada funciona?! 582 00:26:40,764 --> 00:26:41,811 ¿Está encendido? 583 00:26:44,900 --> 00:26:46,194 Me hubiera imaginado... 584 00:26:47,249 --> 00:26:48,981 Al final lo habría descubierto. 585 00:26:50,690 --> 00:26:52,177 Alicia, ¿puedes tomar un respiro? 586 00:26:52,202 --> 00:26:53,725 y mira lo que has hecho? 587 00:26:54,320 --> 00:26:55,820 Antes no había nada aquí 588 00:26:55,820 --> 00:26:57,006 y ahora... 589 00:26:57,900 --> 00:26:59,900 Todo esto está sucediendo gracias a ti. 590 00:27:03,230 --> 00:27:05,163 Sí, supongo que necesitaba oír eso. 591 00:27:06,490 --> 00:27:07,860 Eh... 592 00:27:07,860 --> 00:27:09,436 Bueno, aquí había una escalera. 593 00:27:09,860 --> 00:27:11,069 Ah, aquí. 594 00:27:11,311 --> 00:27:12,967 - Sí. - Bueno. 595 00:27:21,490 --> 00:27:22,568 Eh... 596 00:27:23,730 --> 00:27:25,584 Bueno, ¡ya casi es hora del espectáculo! 597 00:27:26,599 --> 00:27:29,045 Gracias... amigo. 598 00:27:30,280 --> 00:27:31,545 En cualquier momento. 599 00:27:54,179 --> 00:27:56,085 ¡Buenas noches Miami! 600 00:27:56,287 --> 00:27:58,367 ¡Bienvenidos a la Riviera Grand! 601 00:27:59,954 --> 00:28:01,744 Muy bien, damas y caballeros, 602 00:28:01,769 --> 00:28:03,710 el uno, el único, 603 00:28:03,735 --> 00:28:05,429 Rey de Miami... 604 00:28:05,454 --> 00:28:06,984 ¡El Rey! 605 00:28:12,185 --> 00:28:13,491 ♪ Déjame traerte una bebida ♪ 606 00:28:13,516 --> 00:28:15,632 ♪ Y si no bebes, una conversación para pensar ♪ 607 00:28:15,657 --> 00:28:16,867 ♪ Y si no quieres pensar ♪ 608 00:28:16,892 --> 00:28:17,937 ♪ Y solo quieres moverte ♪ 609 00:28:17,962 --> 00:28:19,172 ♪ Bueno, cariño, no me llaman ♪ 610 00:28:19,197 --> 00:28:20,921 ♪ El rey del ritmo por nada ♪ 611 00:28:23,070 --> 00:28:25,751 Gigi luce aún más más enojado que de costumbre. 612 00:28:25,971 --> 00:28:27,641 Ella está peleando con papá. 613 00:28:27,666 --> 00:28:29,853 Ella probablemente odia que esta fue mi idea. 614 00:28:29,878 --> 00:28:31,439 ♪ No importa dónde estemos... ♪ 615 00:28:31,464 --> 00:28:33,517 - No... Javi, no... - ¡Hola, Gigi! 616 00:28:33,549 --> 00:28:36,049 ¿No vas a felicitar a Alicia? 617 00:28:36,074 --> 00:28:37,698 ♪ Y mientras esté contigo ♪ 618 00:28:37,723 --> 00:28:40,260 ♪ Aparte de tu lado, no hay ningún lugar donde yo... ♪ 619 00:28:42,254 --> 00:28:43,393 ¿Qué estás haciendo? 620 00:28:43,786 --> 00:28:46,128 Oh, um, se supone que debo terminar de limpiar. 621 00:28:46,153 --> 00:28:47,768 antes de que todos regresen del concierto. 622 00:28:47,964 --> 00:28:49,409 Eso no es de lo que estoy hablando. 623 00:28:50,119 --> 00:28:51,979 ¿Javi Mendoza te dejó embarazada? 624 00:28:52,544 --> 00:28:53,651 ¿Quién te lo dijo? 625 00:28:53,676 --> 00:28:54,971 Javi Mendoza. 626 00:28:55,847 --> 00:28:57,745 Me pidió que le ayudara a conservar su trabajo. 627 00:28:59,272 --> 00:29:00,522 Dijiste que lo manejaste. 628 00:29:00,547 --> 00:29:02,065 No estabas interesado en ayudar. 629 00:29:02,381 --> 00:29:04,846 Y los Mendoza tienen más dinero que Dios. 630 00:29:04,950 --> 00:29:06,410 Así es como lo manejé. 631 00:29:06,435 --> 00:29:09,214 ¿Qué pasa cuando encuentra? Resulta que no es su bebé, ¿eh? 632 00:29:09,680 --> 00:29:10,760 ¿O peor? 633 00:29:11,357 --> 00:29:12,607 Que es mío. 634 00:29:12,769 --> 00:29:13,870 Mateo. 635 00:29:14,488 --> 00:29:15,898 ¿Estás dando un paso adelante? 636 00:29:19,111 --> 00:29:20,481 Entonces bájate. 637 00:29:22,808 --> 00:29:24,675 Hablaré con la señora P. sobre mantener tu trabajo, 638 00:29:24,700 --> 00:29:27,425 Pero estás jugando con fuego, Ingrid. 639 00:29:27,871 --> 00:29:29,620 No sabes lo que eso la familia es capaz de hacer. 640 00:29:35,082 --> 00:29:36,202 ♪ Sí, sí ♪ 641 00:29:36,227 --> 00:29:38,183 ♪ Consigue la rotación, sí, sí ♪ 642 00:29:38,208 --> 00:29:40,175 ♪ Déjame llevarles las caderas de vacaciones ♪ 643 00:29:40,606 --> 00:29:43,356 - ♪ No importa dónde estemos ♪ - ¡Mírate! 644 00:29:44,428 --> 00:29:45,928 Soltándote el pelo. 645 00:29:45,953 --> 00:29:48,967 Oh sí. Soy un gran admirador de ElRey. 646 00:29:48,992 --> 00:29:49,992 ¿No puedes decirlo? 647 00:29:51,411 --> 00:29:54,537 ¿Puedes creer que tiramos? ¿Esto se acabó tan rápido? 648 00:29:54,905 --> 00:29:56,334 Seguro que puedo. 649 00:29:56,863 --> 00:29:58,569 Simplemente no estoy seguro de por qué. 650 00:29:59,327 --> 00:30:00,412 Ya sabes, la semana pasada, 651 00:30:00,437 --> 00:30:02,334 Estabas tratando de vender este lugar. y ahora que? 652 00:30:02,359 --> 00:30:05,233 Estas dando un concierto ¿Con un hombre que desprecias? 653 00:30:06,715 --> 00:30:08,795 Te conozco desde hace media vida, Santiago. 654 00:30:10,405 --> 00:30:12,217 ¿Qué clase de problema? ¿Nos has metido? 655 00:30:16,109 --> 00:30:18,944 - Disfruta el espectáculo, Helen. - ♪ Lo que estoy sintiendo ♪ 656 00:30:19,342 --> 00:30:22,006 ♪ Y se siente tan bien ♪ 657 00:30:22,031 --> 00:30:24,647 ♪ Por favor, hazme sentir ♪ 658 00:30:24,672 --> 00:30:25,672 ♪ Quédate... ♪ 659 00:30:30,031 --> 00:30:31,522 Espera, espera, espera. ¿Adónde vas? 660 00:30:31,547 --> 00:30:32,866 ¿Quién cubre los barrotes de la tienda? 661 00:30:33,110 --> 00:30:34,405 Uh, se nos acabó el ron. 662 00:30:34,430 --> 00:30:36,069 Uh, iba a agarrar algunos del sótano. 663 00:30:36,094 --> 00:30:37,319 Oh, tengo un caso aquí mismo. 664 00:30:37,344 --> 00:30:39,522 Ah, bien. Bien. También se nos acabó el tequila. 665 00:30:39,922 --> 00:30:41,131 Sí, seré rápido. 666 00:30:41,616 --> 00:30:44,561 ♪ No importa dónde estemos ♪ 667 00:30:44,586 --> 00:30:46,983 El V.I.P. área que preguntaste Porque está todo listo, cariño. 668 00:30:47,008 --> 00:30:48,030 Gracias, Malcolm. 669 00:30:48,055 --> 00:30:50,006 solo voy a correr este dinero en efectivo a la caja fuerte. 670 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 Ay dios mío. 671 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 ¿Qué ocurre? 672 00:30:52,608 --> 00:30:54,014 Mi tarjeta de acceso. 673 00:30:54,039 --> 00:30:56,366 Hay tanta gente aquí, cualquiera podría haberlo encontrado. 674 00:30:56,391 --> 00:30:58,084 Bien, simplemente desactívelo. 675 00:30:58,109 --> 00:30:59,881 antes de que caiga en manos equivocadas. 676 00:31:03,067 --> 00:31:04,155 ¡Ay, amigo! 677 00:31:04,180 --> 00:31:05,460 Hola Nelson. 678 00:31:05,485 --> 00:31:07,171 Entonces, um, sí, escucha, escucha. 679 00:31:07,196 --> 00:31:09,656 Gracias por darme un aviso sobre la oferta de trabajo. 680 00:31:09,681 --> 00:31:12,327 vamos a ver si puedo Recuerda cómo hacer esto. 681 00:31:12,352 --> 00:31:14,561 Realmente no tengo, como, muchos amigos aquí, 682 00:31:14,586 --> 00:31:16,179 entonces significa mucho para mí que en realidad te gustaría, 683 00:31:16,204 --> 00:31:18,204 - tómate el tiempo para... - ¡Lo siento! ¡Ah, te veré más tarde! 684 00:31:36,061 --> 00:31:37,469 ¡Eres un salvavidas! 685 00:31:37,494 --> 00:31:39,204 ♪ Llevamos la fiesta a la realeza ♪ 686 00:31:39,229 --> 00:31:40,809 ¡Vaya! 687 00:31:41,963 --> 00:31:44,039 Vale, creo que ya he visto suficiente. 688 00:31:44,843 --> 00:31:45,973 ¿Qué estás haciendo? 689 00:31:45,998 --> 00:31:47,102 No puedes irte. 690 00:31:47,127 --> 00:31:48,127 Aún no. 691 00:31:48,152 --> 00:31:50,086 Caro, lo digo en serio. 692 00:31:50,269 --> 00:31:51,809 No me hagas patearte el trasero. 693 00:31:51,834 --> 00:31:53,719 Ahora quiero dedicar esta próxima canción. 694 00:31:54,284 --> 00:31:55,875 a alguien especial. 695 00:31:56,113 --> 00:31:57,954 Y sabes cuando conoces a alguien, 696 00:31:58,757 --> 00:32:00,000 y de repente es como 697 00:32:00,025 --> 00:32:01,930 no hay nadie más en esa habitación contigo? 698 00:32:02,263 --> 00:32:03,657 Yoli... 699 00:32:03,909 --> 00:32:05,125 esto es para ti. 700 00:32:07,383 --> 00:32:08,727 Ah, ella está ahí. 701 00:32:08,752 --> 00:32:11,383 - ¡Eres preciosa! - No. Yo no. Su. 702 00:32:11,408 --> 00:32:13,550 Esta... esta canción es... esta canción es para ella. 703 00:32:14,014 --> 00:32:15,224 Esta canción... 704 00:32:15,249 --> 00:32:17,308 ♪ Espejo, en la pared ♪ 705 00:32:17,332 --> 00:32:22,932 ♪ Cuéntanos que ella es la la más bella de todas ♪ 706 00:32:53,798 --> 00:32:55,740 _ 707 00:33:03,495 --> 00:33:05,560 ♪ El camino, sólo el camino, sólo el camino ♪ 708 00:33:05,585 --> 00:33:07,335 ♪ Tal como eres ♪ 709 00:33:07,360 --> 00:33:09,044 ¡Esto es para ti Yoli! 710 00:33:14,818 --> 00:33:17,108 Nunca saqué un permiso para fuegos artificiales. 711 00:33:17,133 --> 00:33:18,529 ¿Es esto incluso seguro? 712 00:33:18,963 --> 00:33:20,451 Definitivamente no. 713 00:33:29,218 --> 00:33:30,308 ¿Qué diablos estás haciendo? 714 00:33:32,575 --> 00:33:34,075 - ¿Estabas robando? - No. 715 00:33:34,100 --> 00:33:36,124 Nada de eso, lo juro. 716 00:33:36,149 --> 00:33:38,555 Será mejor que empieces a hablar. Ahora. 717 00:33:45,074 --> 00:33:46,734 Cielo Garibaldi... 718 00:33:48,398 --> 00:33:49,782 es mi hermana. 719 00:33:49,807 --> 00:33:52,647 vine aquí para descubrir lo que realmente le pasó a ella. 720 00:33:55,664 --> 00:33:56,994 No hemos terminado. 721 00:33:59,721 --> 00:34:01,417 No... No hay necesidad de entrar en pánico. 722 00:34:04,542 --> 00:34:06,391 No corras. Sólo... 723 00:34:07,450 --> 00:34:09,071 Felicitaciones Alicia. 724 00:34:16,734 --> 00:34:18,524 Este es el Canal 5 de Miami. 725 00:34:18,549 --> 00:34:20,860 viniendo a ti en vivo de la Riviera Grande 726 00:34:20,885 --> 00:34:23,251 donde el rapero notoriamente imprudente ElRey 727 00:34:23,276 --> 00:34:24,829 anoche dio un concierto 728 00:34:24,854 --> 00:34:27,821 que algunos llaman "un fracaso épico". 729 00:34:31,094 --> 00:34:34,369 ¿Es ese canal? ¿4 o canal 10 por ahí? 730 00:34:34,394 --> 00:34:35,861 Son todos los canales. 731 00:34:39,379 --> 00:34:40,978 Lo siento, papi. 732 00:34:42,508 --> 00:34:44,775 Pusiste tu fe en mí y lo desperdicié. 733 00:34:44,800 --> 00:34:45,900 No. 734 00:34:46,254 --> 00:34:48,588 No, mija, no. No fue tu culpa. 735 00:34:50,990 --> 00:34:54,698 Ya sabes, trabajando contigo en estos últimos días... 736 00:34:55,355 --> 00:34:57,893 fue como traer tu madre de vuelta a la vida. 737 00:34:59,335 --> 00:35:01,487 Y eso también me devolvió la vida. 738 00:35:03,068 --> 00:35:04,378 Papá... 739 00:35:06,793 --> 00:35:08,260 No, chiquita, no. 740 00:35:08,804 --> 00:35:10,792 Así que no más lágrimas, ¿vale? 741 00:35:11,902 --> 00:35:14,612 Gigi, si estás aquí para regodearte, No quiero oírlo. 742 00:35:14,878 --> 00:35:16,940 ¿Ya terminaron ustedes dos con la fiesta de lástima? 743 00:35:18,748 --> 00:35:20,034 Porque tengo una idea. 744 00:35:22,231 --> 00:35:24,151 ¿alguien fue herido en el incendio? 745 00:35:24,176 --> 00:35:25,586 ¿Te estás preparando para demandas? 746 00:35:25,611 --> 00:35:28,042 ¿Y qué pasa con los fanáticos? ¿Están reembolsando los billetes? 747 00:35:28,067 --> 00:35:29,573 O-está bien, está bien. 748 00:35:29,666 --> 00:35:31,987 Sabíamos que el concierto iba a hacer calor. 749 00:35:32,012 --> 00:35:35,019 Simplemente no sabíamos qué tan caliente. 750 00:35:35,044 --> 00:35:36,690 Anoche, ElRey regaló a sus fans 751 00:35:36,715 --> 00:35:38,385 una experiencia que nunca olvidarán. 752 00:35:38,410 --> 00:35:40,490 ¿Fue salvaje? Sí, lo fue. 753 00:35:40,515 --> 00:35:42,128 ¿Pero era peligroso? 754 00:35:42,426 --> 00:35:44,768 También si. 755 00:35:44,793 --> 00:35:46,533 Es por eso que cada uno uno de ustedes desea 756 00:35:46,558 --> 00:35:48,471 podrías haber sido allí para verlo en vivo. 757 00:35:48,496 --> 00:35:50,667 Porque quien no ama un poco de emoción? 758 00:35:50,692 --> 00:35:51,737 Vamos. 759 00:35:52,410 --> 00:35:53,530 Bueno, tal vez ese tipo. 760 00:35:54,981 --> 00:35:56,753 Sí, ella es buena en esto, ¿no? 761 00:35:57,120 --> 00:35:58,542 Bien aterrador. 762 00:35:58,567 --> 00:36:00,010 Estoy muy feliz de anunciar 763 00:36:00,035 --> 00:36:02,573 que ElRey va a ser actuando cinco noches a la semana, 764 00:36:02,598 --> 00:36:05,198 exclusivamente en el Riviera Grand. 765 00:36:05,661 --> 00:36:07,721 ¡Vaya! ¡En fuego, cariño! 766 00:36:08,099 --> 00:36:10,401 La próxima vez me quemaré todo el hotel! 767 00:36:11,785 --> 00:36:14,034 Después de anoche, ¿realmente crees? 768 00:36:14,059 --> 00:36:15,495 ¿La gente acudirá a esto? 769 00:36:15,847 --> 00:36:18,659 Um, ¿por qué no le preguntas a las 2.000 personas? 770 00:36:18,684 --> 00:36:20,628 que ya han llamado haciendo sus reservas? 771 00:36:21,825 --> 00:36:24,167 ¡Vaya! ¡Será mejor que consigas las entradas! 772 00:36:24,192 --> 00:36:25,878 Sí. Gracias a todos. 773 00:36:25,903 --> 00:36:27,323 Muy bien, gracias. 774 00:36:28,592 --> 00:36:29,592 Amor. 775 00:36:30,324 --> 00:36:32,114 ¿2.000 reservas? 776 00:36:32,139 --> 00:36:34,268 Bueno, puede que haya exagerado solo un poco. Está bien. 777 00:36:34,293 --> 00:36:36,089 Riviera Grande, Por favor espere para hacer reservaciones. 778 00:36:36,114 --> 00:36:38,010 - Lo comprobaré. - Por favor espere para hacer reservas. 779 00:36:38,269 --> 00:36:39,620 Pero ahora es verdad. 780 00:36:43,549 --> 00:36:45,104 Eres increíble. 781 00:36:45,129 --> 00:36:46,339 Lo sé. 782 00:36:49,716 --> 00:36:51,940 Encontré algo en el hotel. 783 00:36:51,965 --> 00:36:53,309 Al principio lo pensé podría ser bueno para mí, 784 00:36:53,403 --> 00:36:55,393 pero ahora saben que lo tomé. 785 00:36:55,418 --> 00:36:56,714 La vi esa noche. 786 00:36:57,465 --> 00:36:58,524 Ella parecía asustada 787 00:36:58,549 --> 00:37:00,016 pero pensé que era a causa del huracán. 788 00:37:00,649 --> 00:37:01,656 ¿Qué crees que encontró? 789 00:37:01,681 --> 00:37:02,681 No sé. 790 00:37:03,153 --> 00:37:05,188 La familia que dirige Este lugar es poderoso. 791 00:37:05,213 --> 00:37:06,583 Ya sabes, la policía, la prensa... 792 00:37:06,608 --> 00:37:07,858 nadie quiere ayudar. 793 00:37:09,189 --> 00:37:10,274 ¿Quieres? 794 00:37:15,174 --> 00:37:16,174 Oye, oye. 795 00:37:16,199 --> 00:37:17,559 No confraternizar en el trabajo. 796 00:37:17,584 --> 00:37:19,746 Va contra las reglas y es asqueroso. 797 00:37:19,771 --> 00:37:21,489 Mmm. Bueno, no puedo evitarlo. 798 00:37:21,771 --> 00:37:23,442 Tu mamá es muy linda. 799 00:37:23,467 --> 00:37:24,627 Vale, adiós, papá. 800 00:37:27,373 --> 00:37:28,373 Ah. 801 00:37:28,398 --> 00:37:29,918 Gracias, Jay. 802 00:37:29,943 --> 00:37:31,668 Oh, ¿cómo te va con ese Danny? 803 00:37:31,693 --> 00:37:33,023 ¿Algo que informar? 804 00:37:34,641 --> 00:37:36,801 No. Nada. 805 00:37:43,780 --> 00:37:45,059 Buenas noches, señorita. 806 00:37:45,084 --> 00:37:46,723 ¿Puedo ofrecerte un poco de vino espumoso? 807 00:37:46,748 --> 00:37:49,176 ¿Cómo te quedaste atascado? sirviendo cena familiar? 808 00:37:49,201 --> 00:37:50,531 Yo lo solicité. 809 00:37:51,511 --> 00:37:53,504 Ah, y estábamos limpiando. después del concierto de hoy, 810 00:37:53,529 --> 00:37:54,848 y encontré esto. 811 00:37:54,907 --> 00:37:56,489 ¡Mi tarjeta llave! 812 00:37:57,203 --> 00:37:59,684 ¿Cómo hiciste...? Gracias. 813 00:37:59,709 --> 00:38:01,887 Siempre salvas el día, ¿no? 814 00:38:02,587 --> 00:38:05,676 El Rey te estaba buscando después del espectáculo. 815 00:38:05,701 --> 00:38:07,965 Vamos, en realidad no me gusta ElRey. 816 00:38:08,123 --> 00:38:09,754 Simplemente me gusta la atención, ¿sabes? 817 00:38:09,900 --> 00:38:12,590 Y aunque anoche fue totalmente humillante... 818 00:38:13,544 --> 00:38:14,700 Te perdono. 819 00:38:14,725 --> 00:38:17,434 - ¿En realidad? - Sobre todo porque me siento mal por ti. 820 00:38:18,060 --> 00:38:20,926 Ya sabes, ser abandonado en tu propia boda. 821 00:38:21,576 --> 00:38:24,700 Sé que debe ser realmente Es difícil superar a Byron. 822 00:38:27,042 --> 00:38:28,042 caro. 823 00:38:28,464 --> 00:38:32,059 ¡Ese nuevo camarero es un espectáculo total! 824 00:38:36,418 --> 00:38:37,598 Alicia. 825 00:38:38,494 --> 00:38:40,744 ¿Qué pasa contigo y ese tipo? 826 00:38:40,769 --> 00:38:42,012 ¿Eres algo así? 827 00:38:42,394 --> 00:38:43,394 ¿Danny? 828 00:38:44,894 --> 00:38:46,261 Sólo amigos. 829 00:38:46,323 --> 00:38:50,073 Quiero decir, obviamente él es fácil. en los ojos, pero... 830 00:38:50,433 --> 00:38:52,542 Um, soy gerente, así que... 831 00:38:52,567 --> 00:38:54,144 sin personal de citas. 832 00:38:54,227 --> 00:38:56,191 Bueno, menos mal que no soy gerente. 833 00:38:58,214 --> 00:38:59,910 ¡Todos! 834 00:39:00,280 --> 00:39:01,605 Un brindis. 835 00:39:02,103 --> 00:39:04,097 Alicia, corazón, 836 00:39:04,219 --> 00:39:06,719 gracias por poner juntos ese concierto. 837 00:39:07,087 --> 00:39:08,652 Fue un gran éxito... 838 00:39:08,782 --> 00:39:12,222 incluso si todavía huelo a humo. 839 00:39:13,802 --> 00:39:15,042 Y Gigi. 840 00:39:15,652 --> 00:39:19,019 Tomaste un desastre y lo convirtió en oro. 841 00:39:20,301 --> 00:39:22,410 y amor, 842 00:39:22,611 --> 00:39:24,910 es hora de reconocer oficialmente 843 00:39:24,935 --> 00:39:26,394 todo tu arduo trabajo. 844 00:39:26,560 --> 00:39:28,199 Entonces, si aceptas, 845 00:39:28,224 --> 00:39:31,761 quisiera hacerte vicio Presidente de Relaciones Públicas y Eventos. 846 00:39:31,786 --> 00:39:33,050 Ay dios mío. 847 00:39:33,075 --> 00:39:34,050 - ¿Sí? - Sí. 848 00:39:34,075 --> 00:39:36,155 - ¿Sí? - ¿Estás bromeando? Acepto. 849 00:39:36,180 --> 00:39:38,089 - ¡Mami! - Está bien. ¡Salud! 850 00:39:38,114 --> 00:39:39,956 - ¡Salud! - ¿Qué acaba de pasar? 851 00:39:39,981 --> 00:39:43,425 Um, estoy bastante seguro de que papá Acabo de convertir a Gigi en tu jefa. 852 00:39:45,645 --> 00:39:47,402 - No. - Ah, sí. 853 00:40:01,778 --> 00:40:04,058 Eso debería cubrirlo. 854 00:40:04,720 --> 00:40:06,074 Cumpliste el plazo. 855 00:40:06,099 --> 00:40:07,878 Eso es maravilloso. 856 00:40:09,020 --> 00:40:10,972 Entonces, ¿ustedes nos estaban apoyando? 857 00:40:11,761 --> 00:40:15,183 Esta relación ha sido muy... rentable para nosotros. 858 00:40:15,208 --> 00:40:17,777 Estamos felices de que continúe. 859 00:40:18,652 --> 00:40:20,072 Tengo un gran equipo. 860 00:40:21,646 --> 00:40:23,042 Le conseguiremos su dinero. 861 00:40:24,731 --> 00:40:28,019 Yo, eh... admiro Tu confianza, Santiago, 862 00:40:28,044 --> 00:40:31,032 pero ¿qué te hace pensar que Podemos cambiar las cosas ahora, ¿eh? 863 00:40:31,241 --> 00:40:32,501 Mi familia. 864 00:40:35,575 --> 00:40:37,219 Apuesto por mi familia. 865 00:41:29,341 --> 00:41:32,741 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com